¥@¾Tºô ¾T·~¦æ±¡
¨ä¥LÀW¹D
·í«e¦ì¸m¡G¥@¾Tºô>¦æ±¡>¥«³õ¤ÀªR

¾|ÃÒ´Á³f²Ä2©P¾T©P³ø¡GÁ{ªñ¬K¸` °ò®t­·ÀI¤j©ó»ù®æ­·ÀI

¡@¡@¤@¡B¦æ±¡¦^ÅU

¡@¡@¡]¤@¡^§»Æ[¡G¦a°Ï§½¶Õ¶^ÌX°_¥ñ ¤¤¬ü¶T©ö¨óij§Y±Nñ¸p¥»©P¤T¡A¯S®Ô´¶µoªí´N¬ü¥ì½Ä¬ðµoªíÁn©ú¡Aªí¥Ü­Y¥ì®Ô¤£¤É¯Å½Ä¬ð¡A ¬ü°êÄ@·N»P¥ì®Ô«O«ù©M¥­¡A¥B½T»{¥ì®ÔŧÀ»¬ü­x°ò¦a¨Ã¥¼³y¦¨¤H­û¶Ë¤`¡A ¬ü¥ì§½¶ÕÅãµÛ­°·Å¡A¥«³õ­·ÀI±¡ºü¦^¤É¡C

¡@¡@¤¤°ê°Ó°È³¡©P¥|½T»{¡A¤¤°ê°ê°È°|°ÆÁ`²z¼BÅb±N©ó¤U©P 13-15 ¤éÀ³ ÁÜ«e©¹µØ²±¹y¡Añ¸p¤¤¬ü¶T©ö²Ä¤@¶¥¬q¨óij¡A¤¤¬ü¶T©öÃö«Y½w©M¡A¤H¥Á ¹ô¶×²v«ùÄò¦^¤É¡C

¡@¡@©P¤­¬ü°ê³Ò¤u³¡¤½¥¬ªº 12 ¤ë«D¹A´N·~³ø§iÃz¥X·N¥~¡A12 ¤ë«D¹A´N ·~¤H¤f·s¼W 14.5 ¸U¡A¤£¤Î¹w´Áªº 16 ¸U¡A¥­§¡®ÉÁ~¦~²v¦^¸¨ 0.2%¦Ü 2.9%¡A ¸û¹w´Á§C¤F 0.2%¡A¥OÀô¤ñ¤ë¼W´T¶È¬° 0.1%¡A¤£¤Î¹w´Áªº 0.3%¡C©ñ½wªº ´N·~ª¬ªp¡Aµu´Á¤ºÃø¥H§ïÅܬüÁpÀx¼È°±­°®§ªº¨B¥ï¡C

¡@¡@2019 ¦~ 12 ¤ë¥÷¡ACPI ¦P¤ñ¤Wº¦ 4.5%¡C2019 ¦~¥þ¦~¡ACPI ¤ñ¤W¦~¤W º¦ 2.9%,­¹«~»ù®æº¦´T¦³©Ò¦^¸¨¡A¦Ü¦¹¡A2019 ¦~¬F©²¤u§@³ø§i©w¤Uªº¥þ ¦~ CPI º¦´T±±¨î¦b 3%¥ª¥k¹w´Á¥Ø¼Ð§¹¦¨¡CPPI ¦P¤ñ¤U­° 0.5%¡AÀô¤ñ«ù¥­¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¹q¸Ñ¾T¡GÁ{ªñ¥æ³Î ¦hÀYÀ½­Ü®ÄÀ³ÅãµÛ

¡@¡@¥»©P¾T»ù¨«¶ÕÄ~Äò¤À¤Æ¡C°ê¤º¤è­±¡Aº­¾T·í¤ë¦hÀYÀ½­Ü®ÄÀ³¤´¤Q¤À ÅãµÛ¡A­Ü³æ®w¦s¶È 4 ¸U¾·¡A¼Wªø«Ü¤p¡A¦Ó·í¤ë«ù­Ü¶q¤´°ª¹F 10 ¦h¸U¾·¡F ¥t¥~¡AºÉºÞ²{³f»Ý¨D¤£Â_©ñ½w¡A¦¨¥æ¶K¤ô¤´«O«ù°ª¦ì¡]µØ«n±`ºA¤Æ¶K¤ô 50 ¤¸/¾·¡AµØªF¶K¤ô 20-30 ¤¸/¾·¡A¾d¸q¶K¤ô 150 ¤¸/¾·¥ª¥k¡^¡A¦ý®w¦s¦^ ¤É½wºC¡A©P¤º²{³f»ù®æ¹ï·í¤ë¤´«O«ù°ª¤É¤ô¡A¶È©P¤­¤~¥X²{°ò¥»¥­¤ô¡A ¥¼¯à¦³®Ä¨ë¿E­Ü³æ®w¦s¼W¥[¡A½w¸ÑÀ½­Ü®ÄÀ³¡A·í¤ë»P¦¸¤ë»ù®t¦A«×©Ô¶} ¦Ü 400 ¤¸/¾·¥H¤W¡A²{³f»P¤¤»·´Á»ù®æ¤´«O«ùí©w¡CLME ¤è­±¡A¾T»ùº¦¶Õ ©ñ½w¡Aºû«ù°ª¦ì¾_¿º¡A¤@¤è­±¬ü¥ì§½¶Õ½w©M¡A¥t¤@¤è­±­Ü³æª`¾P¤ñ¨Ò©~ °ª¤£¤U¡A²{³f¤j¶K¤ôª¬ªp¤SÃø¥H§ïµ½¡A¤Ï¬M²{³f¥«³õ¨Ã¤£ºò±i¡C

¡@¡@ºI¤î¥»©P¤­¡Aº­¾T¥D¤O 2003 ¦X¬ù¦¬½L³ø 14110 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¤­ 115 ¤¸/¾·¡A·í¤é 15¡G00LME ¤T¤ë¾T³ø 1808.5 ¬ü¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¦P´Á¤Wº¦ 12.5¬ü¤¸/¾·¡Aº­¾T¤ñ 7.80¡A©P¤ºªí²{¦³©Ò°¾®z¾_¿º¡Fªø¦¿²{³f¾T¿õ³ø 14520 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¦P´Á¤U¶^ 30 ¤¸/¾·¡A¹ï·í¤ë¥­¤ô¡A¤É¤ô¤j´T¦^¸¨¡C

¡@¡@®ø®§¤è­±¡A­¼Áp·|¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥h¦~ 12 ¤ë¥þ°ê­¼¥Î¨®¥«³õ¹s°â 214.1 ¸U»O¡A¦P¤ñ¤U­° 3.4¢H¡A¸û 11 ¤ë¦P¤ñ¼W³t°ò¥»«ù¥­¡F12 ¤ë¹s°âÀô¤ñ¼W ªø 11.1¢H¡A¬O¾ú¦~Àô¤ñ¼Wªøªº§C¦ì¤ô¥­¡A¤µ¦~ 12 ¤ëªº¨«¶Õ¯S§Oí°·¡C 2019 ¦~ 1¡Ð12 ¤ë¯U¸q­¼¥Î¨®¹s°â¦P¤ñ¤U­° 7.4¢H¡A¸û 18 ¦~¡Ð3¢Hªº¼W³t ¤U­°¸û¤j¡A¬O¶W¹w´Á¤U·Æ¡C

¡@¡@²£¯à¤è­±¡A¾|ÃÒ´Á³f²Î­p°ê¤º¹q¸Ñ¾T¶}¤u²£¯à 3687.2 ¸U¾·¡A¸û¤W ©P¶}¤u¼W¥[ 11.2 ¸U¾·¡A¶}¤u«O«ù°ª³t¼Wªø¤¤¡A¦]¯«¤õ¡B·¸øÊ·s¼W¶}¤u¡A ¦Ó´î²£²£¯à¤´«O«ù´_²£¡A¹w­p¤@©u«×±N«O«ù°ª³t¶}¤u¦^¤ÉºA¶Õ¡C

¡@¡@®w¦s¤è­±¡AºI¤î¥»©P¥|¡ASMM ²Î­p°ê¤º¾T¿õ®w¦s 61 ¸U¾·¡A¸û¤W©P¥| «ù¥­¡AµØªF®w¦s¦³©Ò¼W¥[¡A¼W´T¦³­­¡A¤º»X³f·½¨ì³f°¾ºC¡F¿ûÁp¾T´Î®w ¦sÅã¥Ü 6.4 ¸U¾·¡A¸û¤W©P¥|¼W¥[ 5500 ¾·¡A¼sªF¼W´T©úÅã¡C

¡@¡@¥[¤u¶O¤è­±¡A¥D¬y¥«³õ°ò¥»¶i¤J°±¤u©ñ°²ª¬ºA¡A»Ý¨D¤U­°¡A¦Ó²{³f »ù®æ°ª¡B¤É¤ô°ª¨ë¿E©ß³f¼W¥[¡A¥[¤u¶O³B©óµ´¹ï§C¦ì¡A¾T´Î¡B¾T±ì³£¤£ ¨Ò¥~¡C¦ò¤s¥«³õ 90-120 «Y¦C¾T´Î§¡»ù³ø 250-80 ¤¸/¾·¡A«n©÷¥«³õ 90-120 «Y¦C¾T´Î³ø 140 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¦P´Á¤U¶^ 60 ¤¸/¾·¡AµL¿ü¥«³õ 90-120 «Y ¦C¾T´Î³ø 300-200 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¦P´Á¤U¶^ 50-80 ¤¸/¾·¡C¤sªF´¶¾T±ì¥[ ¤u¶O³ø 70 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P«ù¥­¡C

¾|ÃÒ´Á³f²Ä2©P¾T©P³ø¡GÁ{ªñ¬K¸` °ò®t­·ÀI¤j©ó»ù®æ­·ÀI

¾|ÃÒ´Á³f²Ä2©P¾T©P³ø¡GÁ{ªñ¬K¸` °ò®t­·ÀI¤j©ó»ù®æ­·ÀI

¡@¡@¡]¤T¡^®ñ¤Æ¾T¡G¾T¼t¸`«e³Æ³f ¤s¦èµu´Á¨ÑÀ³°¾ºò¥»©P®ñ¤Æ¾T»ù®æ¤Wº¦¡A¦]¾T¼t¸`«e¸É³f¡A«e´Á¥_¤è¥D¬y¦¨¥æ»ù®æ¦ì ©ó 2450 ¤¸/¾·¥ª¥k¡Aªñ¤é¤w¸g¥X²{ 2480 ¤¸/¾·ªº¦¨¥æ»ù¡A¾ãÅé¨Ó¬Ý°ê²£ ®ñ¤Æ¾T»ù®æ³B©ó¤p´T¤W¦æªº¶¥¬q¡Cªñ´Á¡A¤s¦è¦a°Ï¤j³·¡Aµo¹B¨üªý¡A¦P ®É­±Á{À³«æ¤Ñ®ð¡AµH¿N¶q¤U­°¡AÀ£²£¥²¤£¥i¤Ö¡A¦Ó´ä¤f¿nÀ£¸û¦h¡A¹ê»Ú ¶i¤J°ê¤ºªº°¾¤Ö¡A®ñ¤Æ¾T¦b¶¥¬q©Ê§Q¦nª¬ºA¤UÅãµÛ¦^¤É¡A¤£¹L¨Ã¥¼¿Eµo ¤¤¶¡°Ó«ù³f¼ö±¡¡A¤U©PÁ{ªñ¬K¸`°²´Á¡A¥¼¨Óªñ¤@­Ó¤ë®ÆÃø¦³¦¨¥æ¤Þ¾É¡A»ù®æ¤W¦æªÅ¶¡¤£¤j¡CºI¤î¥»©P¤­¡A¤s¦è¦a°Ï¤Tºô§¡»ù³ø 2467 ¤¸/¾·¡A¸û ¤W©P¤­¤Wº¦ 18 ¤¸/¾·¡C

¾|ÃÒ´Á³f²Ä2©P¾T©P³ø¡GÁ{ªñ¬K¸` °ò®t­·ÀI¤j©ó»ù®æ­·ÀI

¡@¡@¤G¡B¦æ±¡¹w´ú¡GÁ{ªñ¬K¸` °ò®t­·ÀI¤j©ó»ù®æ­·ÀI®i±æ¤U©P¡Aº­¾T·í¤ë»ù®æ¹w´Á±N§e¼@¯P¾_¿º¨«¶Õ¡A¦hªÅÂù¤è³Õ«Ù¿E ¯P¡A¦ý¤j©è¯à½T»{¥æ³Î«á²{³f±N¤j´T¤É¤ô 2002 ¦X¬ù¡A¨ü¸`«e¨ÑÀ³¼W¥[ ¤Î°ª¤É¤ô¼vÅT¡A²{³f¤É¤ô±N¤j´T¤U­°¡A©Î©ì²Ö´Á¾T¨«¶Õ¡A°ò®t­·ÀI¤j©ó »ù®æ­·ÀI¡A­«ÂIÃöª`¥D¤O¬O§_Ä~Äò¼W­Ü 2002 ¦X¬ù¡A¥i¯à©Ê¬Û¹ï¸û§C¡A ¦] 2 ¤ë¥æ³Î´Á°ò¥»³B©ó¤¸®d¸`«e«á¡A¥«³õ»Ý¨D­è¥øí¦^¤É¡A2002 ¦X¬ù¨« °ª¦³§Q©ó½æ¤è¥æ³Î¤Fµ²¡A¦Ó¬K¸`«e«á²{³f¤j¶q¨ÑÀ³«ÜÃøºû«ù²{³f°ª¤É¤ô¡A ¦]¦¹¤j·§²v¬O²{³f¤É¤ô¤j´T¨«®z¡C

¡@¡@ÅÞ¿è¡G²{³f¹ï¦¸¤ë°ª¤É¤ô¡A¬K¸`«e«á¥«³õ»Ý¨D²H©u¡A°ª¤É¤ô¨ë¿E²{ ³f©ß°â¼ö±¡¸û°ª¡A²{³f°ª¤É¤ô¦³±æ¤j´T¦^¸¨¡A²{³f¨ÑÀ³¤j¼W¡A­­¨î¡B©ì ²Ö´Á³f¤Wº¦¡A¹w­p¤U©P°ò®t¦^¸¨±NÅãµÛ¤j©ó´Á¾T»ù®æ¡C

¡@¡@µ¦²¤¡G2001 ¦X¬ù³{°ª½æ¥X¥æ³Î¡A¥[³t²{³f¾P°â¡C

¡@¡@¤T¡B¦æ·~°ÊºA

¡@¡@1¡B°Ó°È³¡¡G¤¤¬ü±N©ó¤U©Pñ¸p²Ä¤@¶¥¬q¸g¶T¨óij°Ó°È³¡·s»Dµo¨¥¤H°ª®p¦b 9 ¤é¤U¤Èªº¨Ò¦æµo¥¬·|¤Wªí¥Ü¡AÀ³¬ü¤èÁÜ ½Ð¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B°ê°È°|°ÆÁ`²z¡B¤¤¬ü¥þ­±¸gÀÙ¹ï¸Ü¤¤¤è²oÀY ¤H¼BÅb±N©ó¥»¤ë 13 ¤é-15 ¤é²v¹Î³X°ÝµØ²±¹y¡A»P¬ü¤èñ¸p²Ä¤@¶¥¬q¸g¶T¨óij¡CÂù¤è¹Î¶¤¥¿¦b´N¨óijñ¸pªº¨ãÅé¦w±Æ±K¤Á·¾³q¡C

¡@¡@2¡B¤º»X¥j¡G2022 ¦~¹q¸Ñ¾T²£¯à±±¨î¦b 1000 ¸U¾·¥ª¥k¤é«e¡A¤º»X¥j¦Ûªv°Ïµo¥¬Ãö©ó¦Lµo¡m¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¶Ç²Î²£·~°ª½è¶q µo®i¹ê¬I¤è®×¡nªº³qª¾¡A¡m¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¶Ç²Î²£·~°ª½è¶qµo®i¹ê¬I¤è®×¡n ´£¥X³ò¶·Ç®æº¸¦a°Ï°ª¾T·Ñ¬´¸ê·½¡]°ª¾T¯»·Ñ¦Ç¡^ºî¦X§Q¥Î¡A³q¹L²£¯à ¸m´«­«ÂI¦b¥]ÀY¡B¶kº¸¦h´µ¡B³q¿ñ«Ø³] 300 ¸U¾·¥ª¥k¹q¸Ñ¾T¶µ¥Ø¡A°t®M ¥¬§½¤@§å¾T«¬§÷¡B¾TªO¡]±a¡Bºä¡^¡B¾T¦Xª÷µ¥¶µ¥Ø¡A¨ì 2022 ¦~¹q¸Ñ¾T²£ ¯à±±¨î¦b 1000 ¸U¾·¥ª¥k¡A¾T«á¥[¤u²£¯à¹F¨ì 700 ¸U¾·3¡B¤g¦Õ¨ä¹ïµØ¾Tºä¨M©wÄ~Äò¼x¦¬

¡@¡@22%ªº¤Ï¶É¾Pµ| 2020 ¦~ 1 ¤ë 4 ¤é¡A¤g¦Õ¨ä¶T©ö³¡µo¥¬²Ä 2019/34 ¸¹¤½§i¡A¹ï­ì²£©ó ¤¤°êªº«p«×¡Ø0.2 ²@¦Ìªº¾Tºä§@¥X²Ä¤@¦¸¤Ï¶É¾P¤é¸¨´_¼f²×µô¡A¨M©wÄ~ Äò¹ïµØ¾Tºä¼x¦¬ 22%ªº¤Ï¶É¾Pµ|¡C¥»®×¯A¤Î¤g¦Õ¨äµ|¸¹ 7607.11 ¶µ¤Uªº ²£«~¥H¤Îµ|¸¹ 7607.19 ¶µ¤Uªº³¡¤À²£«~¡C

¡@¡@4¡B¾¬¤¤¯à·½¡X¤Ñ¤s¾T·~­º²î´X¤º¨È¾T¤gÄq¦¨¥\©è¹F¨¾«°´äªñ¤é¾¬¤¤¯à·½°ê»Úª«¬y¶°¹Î¦³­­¤½¥q»P·sæ¥Í²£«Ø³]§L¹Î¹A¤K®v ¤Ñ¤s¾T·~¦³­­¤½¥q­º²î´X¤º¨È¾T¤gÄq©è¹F¼s¦è¨¾«°´ä¡A¦¹²î¤]¬O©è¹F¨¾ «°´äªº­º±ø 17 ¸U¾·¯Å CAPE ²î¡C

¡@¡@5¡B¤ÚªL¾T·~ 2019 ¦~¾T²£¶q 136 ¸U¾·

¡@¡@¤ÚªL¾T·~ 2019 ¦~¾T²£¶q³Ð¤U·s¬ö¿ý¶W¹L 136 ¸U¾·¡A¹F¨ì¤F 1,365,005 ¾·¡A2018 ¦~¾T²£¶q¬° 1,011,101 ¾·¡A¦P¤ñ¼Wªø 35¢H¡C¤ÚªL¾T ·~¸³¨Æ·|¥D®u Shaikh Daij bin Salman bin Daij Al Khalifa »¡¡G¡§§Ú «Ü¦Û»¨¡A2019 ¦~¤ÚªL¾T·~°ª®Ä²v¦a§¹¦¨¤F 136 ¸U¾·ªº²£¶q¡A¦¨¥\¥æ¥I¨Ã ¹B¦æ 6 ¸¹½u¡A¦P®É¨ú±o¥X¦âªº¦w¥þ°O¿ý¡C§Ú­Ì´Á«Ý 6 ¸¹½uªºÂ૬¦b 2020 ¦~¬°¨F¯S¸gÀÙ¥H¤Î¤ÚªL¾T·~±a¨Óªº¦¨¥\¡C¡¨

¡@¡@¥|¡B¾T¥«³õ»ù®æ¼Æ¾Ú

¾|ÃÒ´Á³f²Ä2©P¾T©P³ø¡GÁ{ªñ¬K¸` °ò®t­·ÀI¤j©ó»ù®æ­·ÀI

(³d¥ô½s¿è¡G²¨à)

¼Ðñ¡G¾|ÃÒ´Á³f ¾T©P³ø

¦¹«H®§¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¾Ú¦¹¤J¥«¡A­·ÀI¦Û¾á¡I

¾T·~¸ê°T