¡@¡@¤º®eºKn¡G
¡@¡@§»Æ[¡G¤¤¬ü²Ä¤@¶¥¬q¨óij±N³v¨B¨ú®ø¥[¼xÃöµ|
¡@¡@¹q¸Ñ¾T¡Gº¾T¦hÀYÀ½Ü±a°Ê»ù®æ¤Wº¦
¡@¡@®ñ¤Æ¾T¡G¦¨¥æ»Ý¨D°¾®z »ù®æ¹w´Á°¾®z
¡@¡@¦æ±¡¹w´ú¡Gº¾T¦hÀYÀ½Ü¥O¥«³õ¨«¶Õ¤À¤Æ
¡@¡@ÅÞ¿è¡G¦hÀYÀ½Ü¥O·í¤ë¡B¦¸¤ë»ù®æ¤jº¦¡A¥h®w¦s§Ö³t©ñ½w¡A»Ý¨D±®t¡A¤¤ ´Á¨Ñ»Ý±Âà®z¹w´Á¤j¡A»ù®æ¤W¦æªý¤O¸û¤j¡C
¡@¡@µ¦²¤¡G¤¤´Á¡]2001 «á¦X¬ù¡^³{°ª°µªÅ¡A12-01 ¶Rªñ©ß»·¡C
¡@¡@¤@¡B¦æ±¡¦^ÅU
¡@¡@¡]¤@¡^§»Æ[¡G¤¤¬ü²Ä¤@¶¥¬q¨óij±N³v¨B¨ú®ø¥[¼xÃöµ|
¡@¡@¥»©P¤¤¬ü½Í§P¹w´ÁÄ~ÄòÂà¦n¡A¥«³õ·ÀI±¡ºü¦^·x¡A°ê¤º¤è±³qµÈÄ~Äò©ïÀY¡C
¡@¡@¤¤¬ü¶T©ö½Í§P¤è±¡A ¤¤°ê°Ó°È³¡©P¥|ºÙ¡A¤¤¬ü¨â°ê¤w¦P·Nµ¥¤ñ²v¨ú®ø²{¦³Ãöµ|¡C ¦b©P¥|Á|¦æªº¨Ò¦æ°OªÌ·|¤W¡Aµo¨¥¤H°ª®pªí¥Ü¡A¦pªG¤¤¬üÂù¤è¹F¦¨²Ä¤@¶¥¬q¨ó ij¡AÀ³·í®Ú¾Ú¨óij¤º®e¡A¦P¨Bµ¥¤ñ²v¨ú®ø¥[¼xÃöµ|¡A³o¬O¹F¦¨¨óijªº«n±ø¥ó¡C ¾Ú³ø¹D¡A¤@¦W¬ü°ê©xûÁÙªí¥Ü¡AÂù¤è¦P·N¤À§å´î¤Ö¼xµ|¡C²Ä¤@¶¥¬q¨óij¹w´Á´£ °ª¡A¥«³õ·ÀI±¡ºü¤£Â_§ïµ½¡A¤H¥Á¹ôÄ~Äò¤j´T¤Wº¦¬ð¯} 7¡A¤£¹L¥Õ®c¤è±¤´¦³¤£ ¤ÖÂøµ¡C
¡@¡@°ê¤º¤è±¡A10 ¤ë CPI »P PPI Ä~Äò¤À¤Æ¡A10 ¤ë CPI ±q 9 ¤ëªº 3.0%¤W¤É¦Ü 3.8%¡A ¤j´T°ª©ó¥«³õ¹w´Á¡AÅã¥Ü¥X¥«³õ¹ï½Þ»ù¤Wº¦ªº´T«×©M¸`«µ¹w´Á³£©úÅ㤣¨¬¡CPPI ¤U° 1.6%¡A°´T¤ñ¤W¤ëÂX¤j 0.4 ӦʤÀÂI¡C¤¤°ê 10 ¤ë¥÷¥H¬ü¤¸p»ù¥X¤f¦P¤ñ -0.9%¹w´Á¬°-3.9%¡C¤¤°ê 10 ¤ë¥÷¥H¬ü¤¸p»ù¶i¤f¦P¤ñ-6.4%¹w´Á¬°-7.8%¡C¨ä¤¤¡A ¹ï¬ü°ê¥X¤f 2.39 ¸U»õ¤¸¡A¤U° 6.8%¡F¦Û¬ü°ê¶i¤f 6857.4 »õ¤¸¡A¤U° 21.5%¡F ¹ï¬ü¶T©ö¶¶®t 1.7 ¸U»õ¤¸¡AÂX¤j 0.8%¡C
¡@¡@¥t¥~¡A11 ¤ë 5 ¤é¥¡¦æ¶}®i¤¤´ÁɶU«K§Q¡]MLF¡^¾Þ§@ 4000 »õ¤¸¡A»P¨ì´Á¶q 4035 »õ¤¸°ò¥»«ù¥¡A¤¤¼Ð§Q²v 3.25%¡A¸û¦¹«e¤p´T¤U° 5BP¡CMLF §Q²v¤U½Õ±N¤Þ¾É LPR §Q²vÄ~Äò¤U¦æ¡A´T«×¤ñ¸û¦³¡A³f¹ô¬Fµ¦¤´¬O𷤤©Êªº°ò½Õ¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¹q¸Ñ¾T¡Gº¾T¦hÀYÀ½Ü±a°Ê»ù®æ¤Wº¦
¡@¡@¹q¸Ñ¾T¤è±¡A¥»©P°ê¤ºÁ{ªñ¥æ³Î¡A¦hÀYÀ½Ü·Uµo©úÅã¡A¤j¤á¤j¶q¦b²{³f¥«³õ±Ä ÁÊ¥æ³Î«~¡A¨Ã·í¤ë«ùܦhÀY¡A§Î¦¨¤F±j¯P¦hÀYÀ½Üªºª¬ªp¡Aº¾T·í¤ë¤j´T©Ô¤É ¬ð¯} 14000 ¤¸/¾·¡A¥D¤O¦]Á{ªñ¥æ³Î¤ë¡AÀ½Ü¹w´Á¤]¤ñ¸û©úÅã¡A¨ü¨ì·í¤ëªº±a°Ê ©Ô¤É¬ð¯} 14000 ¤¸/¾·¡C¤£¹L¡A²{³f¤è±¸òº¦¦³¨Ç¥F¤O¡A¯S§O¬OµØ«n¥«³õ¡A¥æ³Î «~»P«D¥æ³Î«~©Ô¶}®t¶Z¡A©P¤«D¥æ³Î«~³ø»ù¬Æ¦Ü¶K¤ô 70¡A¶T©ö°Ó«ùÄò§C»ù¥X³f¡A ±µ³fª^³ò¥²H¡A¥æ§ëªí²{¤£²z·Q¡CLME ¾T¤è±¡A²{³f¤É¤ôÄ~Äò©Ô¤É¡A±À¤É LME ¾T »ù¤Wº¦¡A¦ý¤Wº¦¶ÕÀY¦³©Ò¥F¤O¡A¾ãÅé»Ý¨D¯h³n¡A¥[¤W©ú¦~¨Ñµ¹¹L³Ñ¹w´Á©úÅã¡A ¤Wº¦°Ê¯à«ùÄò´î®z¡C
¡@¡@ºI¤î¥»©P¤¡Aº¾T¥D¤O¦¬½L³ø 14030 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¤¤Wº¦ 155 ¤¸/¾·¡ALME ¤T¤ë ¾T 15:00 ³ø 1807.5 ¬ü¤¸/¾·¤Wº¦ 46 ¬ü¤¸/¾·¡AºÛ¤ñ 7.76 ¸û¤W©PÅãµÛ¦^¸¨¡Aªø¦¿²{³f¾T¿õ³ø 14230 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¤Wº¦ 230 ¤¸/¾·¡A²{³f¶K¤ô 20 ¸û¤W©P¦^¸¨ 105 ¤¸/¾·¡A¦hÀYÀ½Ü®ÄÀ³ÅãµÛ¡A·í¤ëº¦´TÅãµÛ©Ô¤É¡C
¡@¡@®ø®§¤è±¡A·sæ«Hµo¾Ú±x¥»¤ë¤¤¦¯±N±Ò°Ê´_²£¡A²{¹B¦æ 130 ¸U¾·¡A¥ç¦³»¡ªkºÙ ¤ë©³´_²£¡F¤º»X¥j³Ð·½¾T·~§ë²£¸û¦~ªì¹w´Á¥i¯à¦³©Ò±À¿ð¡A©Î¦b©ú¦~¤G©u«×§ë ²£¡F«C®ü¦Êªe¦A¥Íp¹º´_²£ 4 ¸U¾·²£¯à¡A¾T¼t§Q¼í±À°Ê³¡¤ÀÁ«·l¶¢¸m²£¯à«ì´_¡A ¾ãÅé³W¼Ò¤£¤j¡C
¡@¡@¹q¸Ñ¾T²£¯à¤è±¡AºI¤î¦Ü¥»©P¥½¡A¾|ÃÒ´Á³f²Îp°ê¤º¹q¸Ñ¾T¹B¦æ²£¯à¬° 3611.9 ¸U¾·¡]¦³×¥¿¡^¡A¸û¤W©P¼W¥[ 7.1 ¸U¾·¡A¼W¶q¥Dn¨Ó¦ÛÃQ¾ô¡B§Æ±æµ¥´_²£²£¯à¡A ¼s¤¸ªLÂ×¾T¹q§ë²£¦³©Ò±À¿ð¡A¹wp¥»¤ë¤¤¦¯©Î¤ë©³§ë²£¡C²£¯à¹w´Á»P·í«e¥h®w ¦sª¬ªp¨Ó¬Ý¡A²£¯à¨ÑÀ³¤w°ò¥»¦^¸É¯Ê¤f¡A¥B¼W¶q«D±`¤j¡C
¡@¡@®w¦s¤è±¡AºI¤î¥»©P¥|¡]7 ¤é¡^¡ASMM ²Îp°ê¤º¾T¿õ²{³f®w¦s 85.3 ¸U¾·¡A¸û¤W ©P¦P´Á¤U° 1.7 ¸U¾·¡A©P¤º®w¦s°´T¦³©Ò©ñ½w¡A¿ûÁp²Îp°ê¤º¾T´Î®w¦s 11.2 ¸U ¾·¡A¸û¤W©P¦P´Á¤U° 0.3 ¸U¾·¡C
¡@¡@¥[¤u¶O¤è±¡A¦ò¤s¾T´Î¥[¤u¶O¤p´T¤U·Æ¡C¦ò¤s 90-120 «Y¦C¾T´Î¥«³õ§¡»ù³ø 360-340 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¤U¶^ 10 ¤¸/¾·¡A¨â¦a»ù®t²`«×ˬE¡A¤´¥¼§ïµ½¥[¤u¶Oª¬ ªp¡F«n©÷¥«³õ 90-120 «Y¦C¾T´Î¥«³õ§¡»ù³ø 190-170 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¤U¶^ 50 ¤¸/ ¾·¡FµL¿ü¥«³õ 90-120 «Y¦C¾T´Î¥«³õ§¡»ù³ø 310-280 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¤U¶^ 10-20 ¤¸/¾·¡C¤sªF´¶¾T±ì¥[¤u¶O§¡»ù³ø 290 ¤¸/¾·¡A»ù®æÄ~Äò¤j´T¦^¸¨¡C
¡@¡@¡]¤T¡^®ñ¤Æ¾T¡G¦¨¥æ»Ý¨D°¾®z »ù®æ¹w´Á°¾®z
¡@¡@®ñ¤Æ¾T¤è±¡A¥»©P®ñ¤Æ¾T»ù®æ¹B¦æ¥Ã¡A¦¨¥æ²M²H¡A¦ý¥«³õ³ø»ù¤´µM°¾®z¡A³¡ ¤À¶T©ö°Ó§C»ù¥X³fÀ£¤O¸û¤j¡F«n¤è¥«³õ§ó¬O¦³»ùµL¥«¡A®ñ¤Æ¾T¼t³ø»ù¦³©ÒªQ°Ê¡A »ù®æ¦³±æ¦^½Õ¡CºI¤î¥»©P¤¡A¤s¦è¤Tºô§¡»ù³ø 2629 ¤¸/¾·¡A¸û¤W©P¤«ù¥¡C
¡@¡@®ñ¤Æ¾T¶}¤u¤è±¡AºI¤î¥»©P¥½¡A¾|ÃÒ´Á³f²Îp°ê¤º®ñ¤Æ¾T¶}¤u²£¯à 6995 ¸U¾·¡A ¸û¤W©P«ù¥¡A»¦¿¸U°ò 9 ¤ë¤U¦¯µH¿NÄlÀô«O§ï³y¤U° 60 ¸U¾·¡A¹wp«ùÄò®É¶¡ 1 Ó¥b¤ë¡A10 ¤ë¼vÅT²£¶q 4 ¸U¾·¡F¥t¥~¡A¸qµ¾¾T·~p¹º¥»¤ë¤U¥b¤ë§ï³yµH¿NÄl¡A ¤w¶}©l´î¤Ö§ë®Æ 30%¡C¥t¥~¤TÓ·s¼W¡B´_²£¶µ¥Ø¼ÈµL©ú½Tp¹º¡A¾ãÅé¤W®ñ¤Æ¾T¶} ¤u¥¿³v¨BÀ£ÁYª¬ºA¡A¦ý¥Ñ©ó¶i¤f¼W¶q©úÅã¡A¾ãÅéµu´Á¨ÑÀ³¤´¤ñ¸û¥R¸Î¡C
¡@¡@Äq¥Û¤è±¡A¥»©P¤¤°êÄq¥Û¥«³õ¨«¶ÕÅܤƨü¨ì¤F¤£¦P¦a°Ï®t²§ªº¼vÅT¡A¥_¤èªº¤s ¦è¦a°Ïªñ´ÁÄq¥Û¥«³õÅܰʤ£¤j¡A§µ¸q¡B¥æ¤fµ¥¦a 5.0 «~¦ì°ê²£Äq¥Û®ñ¤Æ¾T¥ø·~ ¦¬Äq»ù®æ¨Ì«O«ù¦b 490 ¤¸/¾·¥ª¥k»r»ù¨ì¼t¡A¦Ó¥_¤èªºªe«n¦a°ÏÄq¥Û»ù®æ¦A¦¸ §e²{¥X¤p´T¤U·ÆªººA¶Õ¡A¤Tªù®l¦a°Ï 5.0 «~¦ìªº°ê²£Äq¥Û»ù®æÅܰʤ£¤jÅܰʪº ¥Dn¬°¬Ù¤º¨ä¥L¦a°Ïªº°ê²£Äq¥Û»ù®æ¡C«n¤è¦a°Ï¼s¦è¤Ö¨£ªº¤p´T¤W¦æ¡Aªñ´Á¼s ¦è¬F©²ÄY§ì«DªkÄq¤s¡A©Ò¥H¥»´N¤£¦hªº¥Á±ÄÄq¼Æ¶q¦A¤@¦¸¤U°¡A¦ÓÄq¥Û»ù®æ¾ã Åéªi°ÊÁͶզV¤W¡C¶Q¦{¦a°Ï«hÄ~Äò©µÄò¨ä쥻ªºÃ©wºA¶Õ¡Aªñ´Á»ù®æ¥H¤Î¨ÑÀ³ §¡µL¤Ó¤jÅܤơC¶i¤fÄq¥Û¤è±Ä~¦L¥§©x¤è¹ï¥~«ÅºÙ±N¥[³t±À¥X¡§¸TÄq¥O¡¨«á¹ê ½è¨ÃµL¤Ó¦h°Ê§@¡A¥Ø«e¤¤°ê¨Ó·½©ó¦L¥§¦a°ÏªºÄq¥Û¼Æ¶q¤´«O«ùéw¡A°¨¨Ó¦è¨È ¤è±¦³·N¥[³t±À¶i«ì´_¨äÄq¥Ûªº¥X¤f¡A«á´Á¤@¥¹¦L¥§¥X¤f¶q¤U°±N·|¦³³¡¤À¥÷ ÃB³Q°¨¨Ó¦è¨È·m¦^¡Aªñ´Á´X¤º¨È¤è±¨ÃµL·sªº®ø®§¶Ç¥X¡]¦Ê¤t¸ê°T¡^¡C
¡@¡@¥Ø«e®ñ¤Æ¾T¥«³õ»ù®æ¤U¦æÀ£¤O¤£¤j¡A¨Ñ»Ý°ò¥»¥¿Å¡Aµu´Á¶i¤f¨ÑÀ³½ÄÀ»¸û¤j¡A ÀHµÛ¹q¸Ñ¾T²£¯à¦^¤É©M¾T¼t®w¦s®ø¤Æ¡A¾T¼t²{³f±ÄÁʻݨD±N¦^¤É¡A¥«³õ¦¨¥æ¦^·x¡A»ù®æ±N¦³¥øæ^¤É°ò¦¡C¤£¹L¡A®ü¥~¶i¤f®ñ¤Æ¾T¨ÑÀ³¶q«ùÄò¼W¥[¡A¹ï°ê¤º »ù®æÀ£¨î¸û¬°©úÅã¡C
¡@¡@¤G¡B¦æ±¡¹w´ú¡G¦hÀYÀ½Ü±N¥O¥«³õ¨«¶Õ¤À¤Æ
¡@¡@®i±æ¤U©P¡Aµu´Á¦hÀYÀ½Ü±N¬O³Ì¤jªº¥D¾É¦]¯À¡A¦Ó¤¤¬ü¶T©öÃö«Y«ùÄò§ïµ½±N§Q ¦n¥«³õ·ÀI±¡ºü§ïµ½¡A¹wp¤U©P»ù®æ¤´±N«ùÄò°¾±j¡C
¡@¡@¤U©P¬O¥æ³Î«e¤@©P¡Aܳæ¶È¦³ 6 ¸U¾l¾·¡A¦Ó·í¤ë«ùܳæÃ䤴°ª¹F 19 ¸U¾·¡A¶Èº¡ ¨¬ 2 ¸U¦h¤â¥æ³Î¡A¤U©P±N±Á{µÛ¤é§¡ 1 ¸U¤âªº´îÜ¡AªÅÀY¥[§Ö´îܪ¬ºA¤U¡A·í ¤ë»ù®æ¦³±æ¤j´T¤Wº¦¡C¥t¥~¡A¦³Ü³æ¼Æ¶q°¾§C¡Aµu´Á¬Ý¤£¨ìܳæ¤j´T¼W¥[ªÅ¶¡¡A ·í¤U¬Ý 12 ¤ëÀ½Ü¹w´Á¤´µM±j«l¡A±N±a°Ê 12 ¤ë»ù®æ¤Wº¦¡A¦ý 2001¡B2002 ¤Î¥H«á ¦X¬ù±Á{¬K¸`ªø°²¦]¯À¡AÀ½ÜÀ£¤O¤£¤j¡A»ù®æ°¾°ª¤Ï¦Ó¦³ªÅÀYÀ½ÜªÅ¶¡¡A¹wp ¤U©P¦X¬ùªñ¤ë¤ë®t±N¤j´T©Ô¶}¡C
¡@¡@¤¤ªø´Á°ò¥»±¨Ì°¾®z¡A¤@¬O¥h®w¦s·Uµo°¾®z¡AÄY«§C©ó¥«³õ¹w´Á¡A12 ¤ë¹w´Á ¤w§áÂର¸É®w¦s¡A¥Dn¬O»Ý¨Dªí²{°¾®t¡A¯S§O¬O¥X¤f»Ý¨D¡F¤G¬O²£¯à¦^¤É¸û§Ö¡A ºÉºÞ¤£¤Ö·s¼W¶µ¥Ø¤£Â_±À¿ð¡A¦ý´_²£²£¯à¿n·¥©Ê¸û°ª¡A²£¯à«ì´_ªÅ¶¡¸û¤j¡C¦b ·í´Á»Ý¨D±®tªºª¬ºA¤U¡A¨ÑÀ³¯Ê¤f¡]¥h®w¦s¡^¥¿§Ö³t¦¬¯¶¡A¨Ã±N¶i¤J©u¸`©Ê¸É ®w¶¥¬q¡A¥B³o¤@ª¬ªp¦³±æ´£«e¨ì¨Ó¡C¦]¦¹¡A¤¤´Á¥]¬A«D¥æ³Î«~ªº²{³f»ù®æ¤Wº¦ °Ê¯à¤£¤j¡A²{³f»ù®æ»P´Á³f»ù®æ¡B¥æ³Î«~»P«D¥æ³Î«~¡Bªñ´Á»P¤¤´Á´Á³f»ù®æ¨« ¶Õ±NÄ~Äò¤À¤Æ¡C
¡@¡@ÅÞ¿è¡G¦hÀYÀ½Ü¥O·í¤ë¡B¦¸¤ë»ù®æ¤jº¦¡A¥h®w¦s§Ö³t©ñ½w¡A»Ý¨D±®t¡A¤¤´Á¨Ñ »Ý±Âà®z¹w´Á¤j¡A»ù®æ¤W¦æªý¤O¸û¤j¡C
¡@¡@µ¦²¤¡G¤¤´Á¡]2001 «á¦X¬ù¡^³{°ª°µªÅ¡A12-01 ¶Rªñ©ß»·
¡@¡@¤T¡B¤@©P»ù®æ¦^ÅU
(³d¥ô½s¿è¡G²¨à)
¦¹«H®§¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¾Ú¦¹¤J¥«¡A·ÀI¦Û¾á¡I