¥@¾Tºô ¾T·~¦æ±¡
¨ä¥LÀW¹D
·í«e¦ì¸m¡G¥@¾Tºô>¦æ±¡>¥«³õ¤ÀªR

§»·½´Á³f¡G®ü¥~®£·W¤´¥¼´²¥h¡Aµu´Áª÷Äݦ³Ä~Äò¤U®À¥i¯à

¡@¡@»É

¡@¡@¦æ·~­n»D¡G

¡@¡@1. ¡i¤¤°ê¦³¦âª÷Äݤu·~¨ó·|¡G«ØÄ³±Ò°Ê¹ï³¡¤À¦³¦âª÷Äݲ£«~¦¬Àx¡j¾Ú¤¤°ê¦³¦âª÷Äݤu·~¨ó·|¡A¦b¬Ì±¡´Á¶¡»É¡B¾T¡B¹]¡B¾Nµ¥¥D­n§M·Ò¥ø·~¥Í²£¨Ã¥¼¨ü¨ì¬Ì±¡·FÂZÄ~Äò«O«ù¥¿±`¥Í²£¡A¦ý¦h¼Æ»É¡B¾T§÷¥[¤u¥ø·~¥H¤Î©Ð¦a²£¡B»W¹q¦À¡B¹qÁá¡BªÅ½Õ¡B¹q¤l²£«~µ¥¤U¹C®ø¶O»â°ì¥ø·~§¡±N©µ¿ð¶}¤u¡A¾É­P¹ïª÷ÄݻݨD¼È®É¤U­°¡A§M·Ò¥ø·~©MªÀ·|¦³¦âª÷ÄÝ®w¦s¼W¥[¡A»ù®æ¤U¶^¡A¥ø·~¸gÀç§xÃø¡C±Ò°Ê¦¬Àx¥i¦³®Ä½w¸Ñ¦³¦âª÷ÄݥͲ£¥ø·~®w¦s¼W¥[¡A»ù®æ¤U¶^¡A¥ø·~¸gÀç§xÃø¡A¨Ã¬°¤U¹C»Ý¨D¦³¦âª÷Äݪº²£·~´_¤u´_²£«á´£¨Ñª÷ÄݨÑÀ³ªºÀx³Æ¡C°w¹ï¦³¦â§M·Ò¥ø·~²¸»ÄµÈ®w°ÝÃD¡A«ØÄ³°ê®a¨ó½Õ¦³Ãö³¡ªù¼È½w²¸»Ä¤Î¥Í²£²¸»Äªº­ì®Æ¶i¤f¡C

¡@¡@2. ¡i¼Ú¬w³Ì¤j»É§M·Ò°ÓAurubis´M¨D«D»Éª÷ÄݪºÂX±i¡j¤W®üª÷Äݺô°T¡G¼Ú¬w³Ì¤jªº»É§M·Ò¼tAurubisªºCEO Roland Harings©P¥|ªí¥Ü¡A¤½¥q±N³q¹L¦¬ÁÊ´M¨D«D»Éª÷ÄݪºÂX±i¡C¬°ÂX¤j¨ä¥Lª÷Äݪº²£¶q¡A¤½¥q±N¥[±j¦^¦¬©MïÈ´_¦XÄq¥Ûªº³B²z¯à¤O¡C¦¹¥~¡AAurubis±N¦b¼Ú¬w¥H¥~ªº°Ï°ì´M¨D§ë¸ê¾÷·|¡A¤ñ¦p¥_¬ü¡CRoland»{¬°¦ì©ó¼Ú¬w¤§¥~¦^¦¬¥«³õµo®i­n¬Û¹ï¸¨«á¡Aµo®iªºªÅ¶¡¦]¦¹¤]§ó¤j¡C

¡@¡@3. ¡i¤Ì¥Ê¦hº¸¦Ì©Ô¦h»ÉÄq­º§å»ÉºëÄq¹B©è»É³®¡j2¤ë29¤é¤W¤È¡A¡§¿Õ´¶¤W®ü¡¨¸¹©M¡§¿Õ´¶777¡¨¸¹»é²î¾aªy¦wÀ²´ä¤fª«¬y¦³­­¤½¥qª÷¶é´ä°ð¤À¤½¥q¤­¡B¤»¸¹ªy¦ì¡C³o¼Ð§ÓµÛ¦wÀ²¬Ù¦b®ü¥~³Ì¤jªº³æ­Ó§ë¸ê¶µ¥Ø¡X¡X¤Ì¥Ê¦hº¸¦Ì©Ô¦h»ÉÄq­º§å»ÉºëÄq¡A¦b¾ú®É41¤Ñ¡A¾î´ç¤Ó¥­¬v»·¯è1.6¸U¦h¤½ùØ«á¡A¶¶§Q¹B©è»É³®¡C

¡@¡@¤pµ²¡G¤W©P®ü¥~¥«³õ«ùÄò¤j¶^¡A®£·W±¡ºü½¯©µ¡A©P¤­¦³¦â¨ü¨ì­«®À¡Aº­»É¯}¦ì¤U¶^¡A¥D¤O¦X¬ù¦¬©ó44390¡C°ò¥»­±ÅܤơG1¡^®ü¥~¬Ì±¡ªº½¯©µ±¡ªp¬Oªñ´Á¥«³õµJÂI¡A¶Qª÷ÄÝ»P­·ÀI¸ê²£»ô¶^¡A¥«³õ¾á¼~³qÁY­·ÀI¡F2¡^¤W©P°ê¤ººë·Ò»ÉªÀ®wÄ~Äò¤jº¦¡AÁ`¶q±µªñ50¸U¾·¡F3¡^2¤ë¥[¤u²£·~¶}¤u²v³B©ó40%¥H¤U¡A¤U¹C´_¤u¤´¦bÄ~Äò¡F4¡^©P«×TCÄ~Äò¤Wº¦¦Ü72¬üª÷¡Aµu´ÁÄqºÝ°¾¼eªQ¡C»ù®æ¹B¦æÅÞ¿è¡G®ü¥~¬Ì±¡¤j´TÃzµoªº­·ÀI¡A¦¨¬°µu´Á¥«³õ¶Â¤ÑÃZ¡A¦Ó§@¬°¥þ²y©w»ùªºª÷ÄÝ¡A®ü¥~»Ý¨D­Y¦b¬Ì±¡¼vÅT¤U¨ü¨ì­«³Ð¡A»ù®æ¹B¦æÅÞ¿è±N¦³§ïÅÜ¡A»É»ùÃø¨¥¨£©³¡A¥«³õ±¡ºüªº¤Ï´_±N¥[¤j»É»ùªºªi°Ê¡A¾Þ§@¤Wµu½u»´­Ü«ùªÅ¡A¤¤´ÁÁö¤´¦³¤Ï¼u¹w´Á¡A¦ý¥~³¡½ÄÀ»±N¥´À£»É»ùªº¤Ï¼u°ª«×¡A¨Ã©µ«áº­»Éªº¤Ï¼u®É¶¡¡A«ùÄòÃöª`®ü¥~¬Ì±¡¶i®i¡A¦hÀY­@¤ßµ¥«Ý¡C

¡@¡@¾T

¡@¡@¦æ·~­n»D¡G

¡@¡@1. ¡i«X¾T2019¦~¾T²£¶qÁ`­p375.5¸U¾·¡j2019¦~¾T²£¶qÁ`­p375.7¸U¾·(«ö¦~¬Û¤ñ«O«ù¤£ÅÜ)¡C¾T¾P¶q«ö¦~¬Û¤ñ¼W¥[13.8%¡AÁ`­p417.6¸U¾·¡C¦¹¼W´T¥D­n¥Ñ©ó¥X°â³¡¥÷¦]¥~°ê¸ê²£ºÞ²z¿ì¤½«Ç¨îµô¦Ó¦b2018¦~©³²Ö¿nªº­ì¾T³Ñ¾l®w¦s¥H¤Î©ó2019¦~3¤ëBoguchansky¾T§M·Ò¼t(BoAZ)ªº¤@´Áªº²Ä¤G³¡¤À§ë²£¡Cªþ¥[­È²£«~¾P¶q¬°154.7¸U¾·(«ö¦~¬Û¤ñ´î¤Ö7.0%)¡Cªþ¥[­È²£«~¾P°âÃB¦ûÁ`¾P°âÃB37%¡C2019¦~®ñ¤Æ¾TÁ`²£¶q¬°785.8¸U¾·(«ö¦~¬Û¤ñ¼Wªø1.1%)¡CFriguia¾T¤gÄq¤Î®ñ¤Æ¾T´_¦Xª«²£¶q«ö¦~¬Û¤ñ¼W¥[102%¾É­P²£¶q³vº¥¼W¥[¡AºI¦Ü2019¦~²Ä¥|©u¤w¹F¦Ü77%ªºÁ`ÃB©w²£¯à¡C2019¦~¡A¾T¤gÄqÁ`²£¶q¬°1604.7¸U¾·(«ö¦~¬Û¤ñ¼Wªø15.9%)¡C¼Wªø¤D¥D­n¥Ñ©óDian-Dian(«ö¦~¬Û¤ñ¼Wªø231%¦Ü278¸U¾·)¥H¤ÎFrigua¾T¤gÄq¤Î®ñ¤Æ¾T´_¦Xª«(«ö¦~¬Û¤ñ¼Wªø81%¦Ü130.4¸U¾·¾T¤gÄq)ªº²£¯à¹F¦Ü¹¡©M¡CÁø¥Û²£¶q«ö¦~¬Û¤ñ´î¤Ö1.1%¦Ü424.4¸U¾·¡C

¡@¡@2. ¡i®ü¼w¾|¬°Tersan²î¼t´£¨Ñ¾TÀ½À£§÷¡j®ü¼w¾|¡]Hydro¡^¤w¸g±qTersan³y²î¼tÀò±o¤F´£¨Ñ¾T¸Ñ¨M¤è®×ªº¦X¦P¡A±N¬°®¿«Â²î°ÓHavila Kystruten AS¥æ¥I¨ä¥¿¦b«Ø³yªº²î²í¤W³¡ªº²£«~¡CHydroÀ½À£¸Ñ¨M¤è®×·~°È¾P°âÁ`ºÊChris Moyleªí¥Ü¡A§Ú­Ì«Ü°ª¿³§Ú­Ì¯à°÷¨Ï¥Î§Ú­Ìªº³Ð·s³]­p©M¾T³y²îª¾ÃÑ¥h¤ä«ù³ÌÀô«Oªºªu®ü¹C½üªA°È¡C³o¨â¿´¦W¬°¡§Havila Capella¡¨©M¡§Havila Castor¡¨ªº®¿«Â®ü©¤¹C½ü(Kystruten)ªø124.1¦Ì¡A¼e22¦Ì¡A¥i·f¸ü640¦W­¼«È¡C³o¨Ç²î¥Ñ²G¤Æ¤ÑµM®ð©M¹q¦À´£¨Ñ°Ê¤O¡A±N©ó2020¦~©³¥æ¥I¡C

¡@¡@¤pµ²¡G¦b®ü¥~¬Ì±¡ªºÃzµo­·ÀI¤U¡A¤W©Pº­¾T«ùÄò¤U¦æ¡A©P¤­¥«³õ®£·W±¡ºüÃzµo¡A¾T»ù¤j´T¤U¶^¹Gªñ¸U¤T¤@½u¡C°ò¥»­±ÅܤơG1¡^®ü¥~¬Ì±¡ªº½¯©µ±¡ªp¬Oµu´Á³Ì¤j¼vÅT¦]¯À¡A°ò¥»­±¥i¯àÅý¦ì©ó¥«³õ±¡ºü¡F2¡^®ñ¤Æ¾T»ù®æ¤W©P©µÄò½wºC¤Wº¦¡A¦ýÀHµÛª«¬y¡B¤H­û«ì´_¡AÄq¥Ûºò±iªº±¡ªp±N³vº¥½w¸Ñ¡A®ü¥~®ñ¤Æ¾T»ù®æ¤´¦³¶i¤fÀu¶Õ¡A°ê¤º®ñ¤Æ¾T¤Wº¦°Ê¤O¦³­­¡F3¡^¤@©u«×ªº°ª®w¦s¤w¦¨©w§½¡A¹w­p2¤ë¹q¸Ñ¾TÅã©Ê»PÁô§ÎÁ`®w¦s¤w¶W¹L200¸U¾·¡A®w¦s®p­È¦b3¤ë¤W¦¯©Î¤~·|Åã²{¡A¹ï¾T»ùºc¦¨¥¨¤jÀ£¤O¡F4¡^¹q¸Ñ¾T·s²£¯à¤@©u«×­p¹º§ë©ñ¤£¤j¡A°ò¥»¦p´Á¶i¦æ¡A«ö­p¹º¤U¥b¦~±Nªï¨Ó²£¶q±K¶°ÄÀ©ñ´Á¡C»ù®æ¹B¦æÅÞ¿è¡G©P¤­¥«³õ¤j´T¤U®À«á¡A¤é¤º¾T»ù©Î¦³©Ò­×´_¡A¦ý®ü¥~¬Ì±¡Ãzµo¥´À£¤u·~«~¡A¥þ²y»Ý¨D¹w´Á¨ü®À¡Aµu´Á°ª®w¦sªºÀ£¤O¤´µM¬ð¥X¡A¤U¹C®ø¶O´_Ĭ½wºC¡A¾T»ù¹w­p¤´¥H®z¶Õ¹B¦æ¬°¥D¡A¸U¤T¤@½u¬°¦æ·~¦¨¥»½u¡A¥Ø«e¨Ó¬Ý¤´¦³¤ä¼µ¤O«×¡C

(³d¥ô½s¿è¡G²¨à)

¼Ðñ¡G§»·½´Á³f

¦¹«H®§¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¾Ú¦¹¤J¥«¡A­·ÀI¦Û¾á¡I

¾T·~¸ê°T