¥@¾Tºô ¾T·~¦æ±¡
¨ä¥LÀW¹D
·í«e¦ì¸m¡G¾T«H>¦æ±¡>¥«³õ¤ÀªR

¤j³°´Á³f¡G§»Æ[­±Âà¦n¡AÂÔ·V¥æ©ö

¡@¡@¡i»É¡j´¼§QÄq·~³¡ªø10¤ë8¤éªí¥Ü¡A¹w­p2013¦~´¼§Q»É²£¶q¬°570¸U¾·¡A¦P¤ñ¼Wªñ5%¡A³Ð¾ú¥v°O¿ý¡A¥D­n¥Ñ©óEscondidaµ¥¤jÄqªº²£¥X«e´º§ïµ½¡C¦¹«e¡A´¼§Q°ê®a»É·~©e­û·|´¿¹w­p¸Ó°ê»É²£¶q¬°553¸U¾·¡C´¼§Q¬F©²¦P®É·L´T½Õ¾ã2013¦~»É§¡»ù¹w¦ô¦Ü¨C½S3.32¬ü¤¸¡A°ª©ó¹w´Áªº3.27¬ü¤¸¡A¦]²Ä¤T©u«×°ê»Ú»É¥«ªí²{¦n©ó¹w´Á¡C´¼§Q°ê®a»É·~©e­û·|Áٺ١A¹w­p2013¦~¥þ²y»É¥«¨ÑÀ³¹L³Ñ29.4¸U¾·¡A¸û¹w´Á¼W8.5¸U¾·©Î40.66%¡A¥D­n¥Ñ©ó´¼§Q¡B¬ü°ê¡BÆg¤ñ¨È¤Î¦L¥§²£¥X¼Wªø¡A¥B¦L«×¡B»OÆW¡BÁú°êµ¥¦aªº»É»Ý¨DµäÁY¡C

¡@¡@¡i¾T¡j10¤ë12¤é¡A®üÃöÁ`¸p¤½¥¬¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2013¦~9¤ë¤¤°ê¥¼Áë³yªº¾T¤Î¾T§÷¶i¤f¶q¬°106090¾·¡A¦P¤ñ¼W3.68%¡AÀô¤ñ¼W23.06%¡Fª÷ÃB4»õ¬ü¤¸¡C1-9¤ë²Ö­p¶i¤f65.2¸U¾·¡A¦P¤ñ­°30.0%¡Fª÷ÃB29.3»õ¤¸¡A¦P¤ñ­°20.8%¡C

¡@¡@¡i¹]¾N¡j¥@¬Éª÷Äݲέp§½(WBMS)¤é«e¤½¥¬³ø§iºÙ¡A2013¦~1-7¤ë¥þ²y¾N¥«¨ÑÀ³¹L³Ñ11.9¸U¾·¡C2012¦~¾N¥«¨ÑÀ³¹L³Ñ26.2¸U¾·¡C2013¦~1-7¤ë¡A¥þ²y¾N²£¶q¦P¤ñ¼W¥[4.2%¡C¥þ²y¾N®ø¶O¶q¦P¤ñ¼W¥[5.7%¡C¥þ²y7¤ë¾N²£¶q¬°108.2¸U¾·¡A®ø¶O¶q¬°105.8¸U¾·¡C ¥@¬Éª÷Äݲέp§½(WBMS)¤é«e¤½¥¬³ø§iºÙ¡A2013¦~1-7¤ë¥þ²y¹]¥«¨ÑÀ³µu¯Ê21.8¸U¾·¡A2012¦~¥þ²y¹]¥«¨ÑÀ³¹L³Ñ4.12¸U¾·¡C1-7¤ë¥þ²yºë·Ò¹]²£¶q¬°604¸U¾·¡A¼W¥[2.5%¡C¤¤°ê1-7¤ëªíÆ[ºë·Ò¹]®ø¶O¶q¦P¤ñ¼W¥[18.2¸U¾·¦Ü265¸U¾·¡A¦û¥þ²y»Ý¨Dªº42%¡CWBMSªí¥Ü¡A2013¦~1-7¤ë¡A¥þ²y¹]Äq²£¶q¬°271¸U¾·¡A¸û¤W¦~¦P´Á¤U·Æ9.7%¡C7¤ë©³¹]®w¦s¸û2012¦~©³´î¤Ö2.81¸U¾·¡C

¡@¡@¡i§»Æ[­±«H®§¡j

¡@¡@¡i¤¤°ê¡j10¤ë14¤é¡A°ê®a²Î­p§½±N¤½¥¬9¤ë¥÷ªºCPI¼Æ¾Ú¡C¦h¼Æ¾÷ºc¹w­p¡A9¤ë¥÷CPIº¦´T±N¤Ï¼u¨«¤É¡A¦P¤ñº¦´T¥i¯à¹F¨ì2.9%¡C±M®a¤ÀªR¡A¥D­n±À°Ê¦]¯ÀÁÙ¬O­¹«~¡B®ø¶O«~»ù®æ¤Wº¦¡A¤¤¬î©M°ê¼yµ¥°²´Á¦]¯À¤]¹ïCPI¤Wº¦¦³±a°Ê§@¥Î¡F¥|©u«×ª«»ùº¦´T©ÎÄ~ÄòÂX¤j¡A¦ý¨«¶Õ¥i±±¡F³f¹ô¬Fµ¦¦~¤º¤´±Nºû«ùí°·¤¤©Ê¡C 10¤ë12¤é¡A®üÃöÁ`¸p¤½¥¬2013¦~«e¤T©u«×¶i¥X¤f±¡ªp¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤µ¦~«e¤T©u«×¡A§Ú°ê¶i¥X¤fÁ`­È19.07¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]§é¦X3.06¸U»õ¬ü¤¸¡^¡A¦©°£¶×²v¦]¯À«á¦P¤ñ¡]¤U¦P¡^¼Wªø7.7%¡C¨ä¤¤¥X¤f10.06¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]§é¦X1.61¸U»õ¬ü¤¸¡^¡A¼Wªø8%¡F¶i¤f9.01¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]§é¦X1.45¸U»õ¬ü¤¸¡^¡A¼Wªø7.3%¡F¶T©ö¶¶®t1.05¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]§é¦X1694»õ¬ü¤¸¡^¡AÂX¤j14.4%¡C

¡@¡@¡i¬ü°ê¡j¬ü°ê°Ñij°|¥Á¥DÄÒ»â³Sùؼw10¤ë12¤éºÙ¡A¥L§Æ±æ»P¦@©MÄÒªº°]¬F½Í§P¯à°÷¦b©P¤@(10¤ë14¤é)¤§«e¨ú±oµ²ªG¨Ã¹F¦¨¤@¶µ¨óij¡AºÉºÞ½Í§P©|³B©ó³Ìªì´Á¶¥¬q¡Cùؼwªí¥Ü¡A¥L§Æ±æ²{¦b´N¹F¦¨¤@¶µ¨óij¡AÅý³¡¤ÀÃö³¬ªº¬ü°êÁp¨¹¬F©²­«·s¶}ªù¡A¨Ã¦b©P¥|(10¤ë17¤é)¤§«e´£°ª¶Å°È¤W­­¡C­Y°ê·|¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¬ü°ê°]¬F³¡¹w­p¸Ó°ê¥i¯à¦b©P¥|µo¥Í¹H¬ù¡C

¡@¡@¦b¶ø¤Ú°¨«Å¥¬´£¦W­C­Û¬°¤U¤@©¡¬üÁpÀx¥D®u«á¡A­C­Ûªí¥Ü¥[§Ö¸gÀÙ´_Ĭ¤Î¼W¥[´N·~¬O¦oªº­º­n¨Ï©R¡C¦¹´£¦W¶·Àò¬ü°Ñij°|§å·Ç¡C­C­Û¥Ø«e¬°¬üÁpÀx°Æ¥D®u¡C­C­Ûªí¥Ü¡AºÉºÞ¤w¸g¨ú±o¨Ç³\¦¨ÁZ¡A¬üÁpÀx¤´¬O¥ô­«¹D»·¡C¬üÁpÀxªº¨Ï©R¬OªA°È¥þÅé°ê¤H¡AÁÙ¦³«Ü¦h°ê¤H¨S¦³¤u§@¡A¨ü½ã³æ¤ä¥I¤í½ã©M¾i®a½k¤f§xÂZ¡C¦pªG­C­Ûűo°Ñij°|¤ä«ù¡A¦o´N¦¨¬°¬ü°ê¾ú¥v¤W­º¦ì¬üÁpÀx¤k¥D®u¡C­C­Û·t¥Ü¡A¦b¬üÁpÀx¼W¥[´N·~©Mí©wª«»ù¨â¶µ¨Ï©R¤¤¡A¦o§ó°¼­«¼W¥[´N·~¡C ¤W©P¤­(10¤ë11¤é)¤½¥¬ªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¬ü°ê®ø¶OªÌ«H¤ß¦b10¤ë¥÷´c¤Æ¡A¨ÃIJ¤Î¤E­Ó¤ë§C¦ì¡A¦]¬ü°êÁp¨¹¬F©²17¦~¨Ó­º¦¸°±Â\·l¤Î¥Á²³¹ï¸gÀÙªº®i±æ¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¬ü°ê10¤ë±K·²®Ú¤j¾Ç®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æªì­È­°¦Ü75.2¡A§C©ó¹w´Áªº76.0¡A¨Ã³Ð¤U¤µ¦~1¤ë¥H¨Ó³Ì§C¤ô¥­¡A9¤ë²×­È¬°77.5¡C

¡@¡@¡i¼Ú¬w¡j¼Ú¬w¥¡¦æ(ECB)¦æªø¼w©Ô¦N10¤ë11¤éµoªíÁ¿¸ÜºÙ¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¤´±N¯S§O¯d·N³f¹ô¥«³õ§Î¶Õ¡A·Ç³Æ¦Ò¼{©Ò¦³¤u¨ã¡C¥²­n®É¼Ú¬w¥¡¦æ±N·|ºû«ù¼eªQ³f¹ô¬Fµ¦¡C¥Lªí¥Ü¡AÐä¸ê¥»¬y¤J©M¶WÃB¬y°Ê©Ê­°§C¥¿¦b§ïµ½ª÷¿Ä¥«³õ«H¤ß¡A¤´±N¯d·N©Ò¦³¼vÅT³f¹ô¬Fµ¦¶Ç¾É¦Ü¼Ú¤¸°Ï°ê®aªº¦]¯Àªº¶i®i¡C¼w©Ô¦N«ü¥X¡A»È¦æ¸ê²£½è¶qµû¦ôªº¤½¦@¤ä¼µ¥²¶·¦b¼Ú¬w¥¡¦æµû¦ôµ²ªG¥XÄl¤§«e¨ì¦ì¡C¥L¨Ãªí¥Ü¡A¤w¸gµo²{¼Ú¤¸°Ï°ê®a§V¤O­×´_»È¦æ¸ê²£­t¶Åªí¡A¨ü§x°ê®a©Ò¥I¥X§V¤O§ó¦h¡F¹w­p¼Ú¬w¥¡¦æÃöÁä§Q²v±Nªø®É¶¡ºû«ù¦b©Î§C©ó¥Ø«e¤ô¥­¡C ¼w°ê¸gÀÙ³¡¡]Economy Ministry¡^©P¤­¡]10¤ë11¤é¡^µo¥¬¤ë«×³ø§i«ü¥X¡AºÉºÞ§ë¸ê©M¨p¤H®ø¶O³£¤w¦^·x¡A¦ý¦b¥þ²y¸gÀÙ¼W³t©ñ½w¼vÅT¤U¡A¤µ¦~¤U¥b¦~¼w°ê¸gÀÙ©Î¥u¯à¹ê²{·Å©M¼Wªø¡C §Ú­Ì»{¬°ÁöµM¬ü°ê¶Å°È¹H¬ù­·ÀI¤´µM¨S¦³¹ê½è±o¨ì¸Ñ¨M¡A¦ý±q²{¦b¬ü°ê¨âÄÒªººA«×©M¦æ°Ê¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì»{¬°µu´Á¤º±N¹F¦¨µu´Á¶Å°È¤W­­´£¤É¦@ÃÑ¡A¥}®{³Õ«Ù³ÌÃaµ²ªG¤£·|µo¥Í¡C¦¹¥~¡AÁöµM¥«³õ¤¤¤´µM¦s¦b¤@©wªºÆN¬£©IÁn¡A¦ý­C­Ûªº¤WµLºÃ±N¨Ï±o§ë¸êªÌ§ó°¾¦V©ó¹w´Á10¤ëQEÄ~Äòºû«ù²{ª¬¡A¯S§O¬O·í´N·~ª¬ªp¤´¤£²z·Qªº±ø¥ó¤U¡C¦]¦¹¡A¬ü¤¸µu´Á¤º¤Ï¼u¥i¯à¥F¤O¡A°Ó«~»ù®æ¤´µM¦s¦b¤@©w¤ä¼µ¡C¥Ñ¦¹´N»É»ù¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì»{¬°µu´Á¤ºªÅÀY°Ê¯à¤´µM¦s¦b¡A«ØijÂÔ·V¥æ©ö¡C

(³d¥ô½s¿è¡G¬Õ¬Õ)

¼Ðñ¡G¤j³°´Á³f ¤éªí ¤ëªí ²£¶q ®ø¶O¶q ¶i¥X¤f

¦¹«H®§¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¾Ú¦¹¤J¥«¡A­·ÀI¦Û¾á¡I

¾T·~¸ê°T