¥@¾Tºô ¾T·~¦æ±¡
¨ä¥LÀW¹D
·í«e¦ì¸m¡G¾T«H>¦æ±¡>¥«³õ¤ÀªR

¤j³°´Á³f¡G»É»ù­±Á{¤U¶^À£¤O

¡@¡@¡i»É¡j´¼§QÄq·~³¡ªø10¤ë8¤éªí¥Ü¡A¹w­p2013¦~´¼§Q»É²£¶q¬°570¸U¾·¡A¦P¤ñ¼Wªñ5%¡A³Ð¾ú¥v°O¿ý¡A¥D­n¥Ñ©óEscondidaµ¥¤jÄqªº²£¥X«e´º§ïµ½¡C¦¹«e¡A´¼§Q°ê®a»É·~©e­û·|´¿¹w­p¸Ó°ê»É²£¶q¬°553¸U¾·¡C´¼§Q¬F©²¦P®É·L´T½Õ¾ã2013¦~»É§¡»ù¹w¦ô¦Ü¨C½S3.32¬ü¤¸¡A°ª©ó¹w´Áªº3.27¬ü¤¸¡A¦]²Ä¤T©u«×°ê»Ú»É¥«ªí²{¦n©ó¹w´Á¡C´¼§Q°ê®a»É·~©e­û·|Áٺ١A¹w­p2013¦~¥þ²y»É¥«¨ÑÀ³¹L³Ñ29.4¸U¾·¡A¸û¹w´Á¼W8.5¸U¾·©Î40.66%¡A¥D­n¥Ñ©ó´¼§Q¡B¬ü°ê¡BÆg¤ñ¨È¤Î¦L¥§²£¥X¼Wªø¡A¥B¦L«×¡B»OÆW¡BÁú°êµ¥¦aªº»É»Ý¨DµäÁY¡C

¡@¡@¡i¾T¡j¦L«×°ê®a¾T·~ªñ¤éªí¥Ü¡A¤½¥q¦ì©ó¶øùØÂĨ¹ªº¦~²£150¸U¤½¾·ªº®ñ¤Æ¾Tºë·Ò¼t±N©óªñ´Á¶i¦æ¸Õ¥Í²£¡A¨Ã¹w­p¸Óºë·Ò¼t±N¦b2014¦~¦~¤¤§¹¦¨¥þ³¡§ë²£¡C¥Ø«e¸Ó¼t¥D­n¥Í²£¤ô¦X®ñ¤Æ¾T¡A¤ë¤º±N¶}©l¥Í²£§M·Ò®ñ¤Æ¾T¡C¦L«×°ê®a¾T·~ÁÙªí¥Ü¡A¤½¥q¨â­Ó¦~²£36¸U¤½¾·ªº·s§M·Ò¼t¤]¦b¸Õ¥Í²£·í¤¤¡AMahan§M·Ò¼t©MAditya§M·Ò¼t¤À§O¹w­p©ó2014¦~²Ä¤@©u«×©M²Ä¤T©u«×§¹¦¨¥þ³¡§ë²£¡C

¡@¡@¡i¹]¾N¡j¥@¬Éª÷Äݲέp§½(WBMS)¤é«e¤½¥¬³ø§iºÙ¡A2013¦~1-7¤ë¥þ²y¾N¥«¨ÑÀ³¹L³Ñ11.9¸U¾·¡C2012¦~¾N¥«¨ÑÀ³¹L³Ñ26.2¸U¾·¡C2013¦~1-7¤ë¡A¥þ²y¾N²£¶q¦P¤ñ¼W¥[4.2%¡C¥þ²y¾N®ø¶O¶q¦P¤ñ¼W¥[5.7%¡C¥þ²y7¤ë¾N²£¶q¬°108.2¸U¾·¡A®ø¶O¶q¬°105.8¸U¾·¡C ¥@¬Éª÷Äݲέp§½(WBMS)¤é«e¤½¥¬³ø§iºÙ¡A2013¦~1-7¤ë¥þ²y¹]¥«¨ÑÀ³µu¯Ê21.8¸U¾·¡A2012¦~¥þ²y¹]¥«¨ÑÀ³¹L³Ñ4.12¸U¾·¡C1-7¤ë¥þ²yºë·Ò¹]²£¶q¬°604¸U¾·¡A¼W¥[2.5%¡C¤¤°ê1-7¤ëªíÆ[ºë·Ò¹]®ø¶O¶q¦P¤ñ¼W¥[18.2¸U¾·¦Ü265¸U¾·¡A¦û¥þ²y»Ý¨Dªº42%¡CWBMSªí¥Ü¡A2013¦~1-7¤ë¡A¥þ²y¹]Äq²£¶q¬°271¸U¾·¡A¸û¤W¦~¦P´Á¤U·Æ9.7%¡C7¤ë©³¹]®w¦s¸û2012¦~©³´î¤Ö2.81¸U¾·¡C

¡@¡@¡i§»Æ[­±«H®§¡j

¡@¡@¡i¤¤°ê¡j10¤ë10¤é¡AÄ~¶U´Ú§Q²v¤U­­¨ú®ø¡B°ê¶Å´Á³f­«±Ò©M¥«³õ§Q²v©w»ù¦Û«ß¾÷¨î¦¨¥ß¤§«á¡A¤¤°êª÷¿Ä¥«³õ¤Sªï¨Ó¤F¤@¶µ·sªº³Ð·sÁ|±¹——°ê¶Å¹wµo¦æªº¥¿¦¡¸¨¦a¡C¤W®üÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡]“¤W¥æ©Ò”¡^¤é«e¤½¥¬¡A2013¦~°O½ã¦¡ªþ®§¡]¤G¤Q´Á¡^°ê¶Å±N©ó10¤ë10¤é¡B11¤é¡B14¤é©M15¤é¦b¸Ó©Ò¥æ©ö«Y²Î¶}®i°ê¶Å¹wµo¦æ¥æ©ö¡C³o¬O§Ú°ê²Ä¤@¥u¶i¦æ¹wµo¦æ¥æ©öªº¶Å¨é¡C °ª²±°ªµØµo¥¬ªº³Ì·s¸gÀÙ¹w´ú³ø§i¹w­p¡A2013¦~¤T©u«×GDP¦P¤ñ¼W³t±N±q2013¦~¤G©u«×ªº7.5%¤W¤É¦Ü7.8%¡A¸û¦¹«e¹w´úªº7.7%¦³©Ò¤W½Õ¡C °ª²±°ªµØ¸gÀپǮa§º¦t»{¬°¡AºÉºÞ·s¤@©¡»â¾É¼h«ùÄò¥´À»³g»Gªº§V¤O¥i¯à¹ï¤¤¬î´Á¶¡ªº¹s°â·~±a¨Ó¤F¤@©w¼vÅT¡A¦ý¤T©u«×GDP¦P¤ñ©MÀô¤ñ¼W³t¤´¦³±æ¦]¬°7¡B8¤ë¥÷ªº·¥±j«l¼Wªø¦ÓÂùÂù¨«°ª¡C

¡@¡@¡i¬ü°ê¡j©P¤T(10¤ë9¤é)¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¥¿¦¡«Å¥¬¡A¥L±N´£¦W²{¥ô¬üÁpÀx°Æ¥D®u¬Ã©g¯S¡²­C­Û¡]Janet Yellen¡^¾á¥ô¤U¤@©¡¬üÁpÀx¥D®u¡A¥H±µ´À±N¦b2014¦~1¤ë¥ô´Áµ²§ô«áÂ÷¾ªº§B«n§J¡C­C­Û¦¨¬°¬ü°ê¾ú¥v¤W­º¦ìÀò±o¥¡¦æ¦æªø´£¦Wªº¤k©Ê¡A¦P®É³Ì²×¥X¥ô¦Ê¦~ÁpÀx¥v¤W­º¦ì¤k¥D®u(¦æªø)¤]´X¥GµLÄa©À¡C­C­Û´£¦WÁٻݸg¹L°Ñij°|³q¹L¡C­C­ÛµoªíÁ¿¸ÜºÙ¡A¦pªG´£¦W³Q°Ñij°|½T»{¡A±NºÉ³Ì¤j§V¤O«P¶i´N·~³Ì¤j¤Æ¡B»ù®æí©w©Mª÷¿ÄÅé«Yí©w¡C¨ÃºÙ¡A¤j®a³£»{¦P»Ý­n±Ä¨ú§ó¦hªºÁ|±¹¨Ó´£®¶¸gÀÙ¡A¦ý¬ü°ê¤w¨ú±o¶i®i¡C¸ò¶ø¤Ú°¨¤@¼Ë¡A­C­Û¤]¹ï¬üÁpÀx²{¥ô¥D®u§B«n§Jªº¤u§@ªí¥Ü¤FªÖ©w¡C¦oªí¥Ü¡A¬ü°ê¸gÀÙ©Mª÷¿Ä«Y²ÎÅé½è§¡¼W±j¡A¥D­nÂk¥\©ó§B«n§J¡C ¬üÁpÀx¦b©P¤T¡]10¤ë9¤é¡^¤½¥¬¤F³Ìªñ¤@¦¸³f¹ô¬Fµ¦¨Mµ¦·|ijªº·|½Í¬ö­n¡A°O¿ýÅã¥Ü¦b¬üÁpÀx¨Mµ¦¾÷ºcÁp¨¹¤½¶}¥«³õ©e­û·|ªº9¤ë¨Ò·|¤¤¡Aµ´¤j¦h¼Æ»P·|©e­û³£»{¬°¦b2013¦~µ²§ô¤§«e¶}©l´î¤Ö¸gÀÙ¨ë¿E¶µ¥Øªº¤O«×¬O¦X¾Aªº¡A¤£¹L¨Mµ¦©e­û­Ì³Ì«áÁÙ¬O¨M©w¼È®É¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

¡@¡@¡i¼Ú¬w¡j8¤ë¼w°ê¤u·~²£¥X¼Æ¾Ú¤Ï¼u¡A©u½Õ«áÀô¤ñ¼Wªø1.4%¡A«e­È¤]¦³©Ò¤W­×¡A¶i¤@¨BÅã¥Ü¼w°ê¸gÀÙ¨ü¯q©ó¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙ´_Ĭ¡C­^°ê8¤ë¤u·~²£­È·N¥~Àô¤ñ¤U·Æ1.1%¡A¶^´T³Ðªñ¤@¦~¥H¨Ó³Ì¤j­È¡C¥«³õ¶}©l½èºÃ­^°ê¤T©u«×ªº¸gÀÙ´_Ĭ¤O«×¡C §Ú­Ì»{¬°ÁöµM¬Q¤é¬ü°ê¶Å°È°ÝÃD¤´§e²{»ø§½¡A¦ý¶ø¤Ú°¨´£¦W­C­Û¬°¤U¥ô¬üÁpÀx¥D®uÁÙ¬O¹ï©ó¥«³õ°_¨ì¤@©wªº´£®¶§@¥Î¡C°ò¥»­±¤¤³Ì¤j»ÉÄq²£¥X°ê´¼§Q³Ð°O¿ý¼W²£¤Î®ø¶O¥«³õÂà¤J¥|©u«×²H©u¨Ï±o¨Ñ»Ý¹w´Á°¾¦V¹L³Ñ¡Cµ²¦X¬Q¤é½L¤¤ªº¼W­Ü±¡ªp¡A§Ú­Ì»{¬°»É»ùµu´Á¤ºªº¤U¶^À£¤O¤w¤j´T¤W¤É¡A¦ý²`¶^©Î³\Áٻݧó¦hªº°ò¥»­±À£¤O¡Aµu´Á¥Ø¼Ð¬ð¯}«e´Á§CÂI7000¬ü¤¸©Î50800¤¸¡C

(³d¥ô½s¿è¡G¬Õ¬Õ)

¼Ðñ¡G¤j³°´Á³f ¤éªí ¤ëªí ²£¶q ®ø¶O¶q ®ñ¤Æ¾T

¦¹«H®§¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¾Ú¦¹¤J¥«¡A­·ÀI¦Û¾á¡I

¾T·~¸ê°T