¥@¾Tºô ¾T·~¦æ±¡
¨ä¥LÀW¹D
·í«e¦ì¸m¡G¾T«H>¦æ±¡>¥«³õ¤ÀªR

®ý°Ó´Á³f¡G®ü¥~ª÷ÄݾãÅé¤Ï¼u¡]»É¡^

¡@¡@¤µ¤é­n»D¡G ´fÅA±N§ÆÃ¾µû¯Å­°¦ÜB+¡A«e´º­t­± ªx¤Ó¥­¬v»É·~»P¥²©M¥²©Ý¹F¦¨¥[¤u¶O¨óij¡A»ù®æ¤Wº¦29% IAI:4¤ë¥þ²y­ì¾T¤é§¡²£¶q¼W¦Ü70,400¾·

¡@¡@¥~½Lªí²{ ­Û»É¤Ï¼u¡A¦]¤¤°ê°ê¤º»Ý¨DÅã²{¨}¦nºA¶Õ

¡@¡@¾Þ§@«ØÄ³ ¤W®ü®w¦s«ùÄò¤U­°µ¹°ê»Ú»É»ù´£¨Ñ¤ä«ù¡A¦ý¹D«ü¤Î¬ü¶ê¤´¤£§Q»É»ù¤Wº¦¡Aªñ´ÁÄ~ÄòÃöª`¹ï9000¬ü¶êªºª§¹Ü¡A°ê¤º¾Þ§@¤W«ØÄ³¥H°¾¦hªº«ä¸ôµu½u¾Þ§@¡C ®ü¥~ª÷ÄÝ´¶¹M¤Ï¼u¡A¥B®ü¥~¹]¥«§Y±N¶i¤J¶Ç²Î®ø¶O©ô©u©Î±j©óº­¹]¡A°ê¤º¤U¹C¹q¦À¥ø·~¦]Àô«OÀˬd¤O«×¥[±j¡A¥[¤W¹q¦À¾P°â²H©u¼vÅT¡A»Ý¨D¨Ã¤£¯à±o¨ì§ïµ½¡AÆ[±æ©Îµu½u¾Þ§@¡C

¡@¡@¼öÂIÃöª`

¡@¡@°ê¤º¸gÀÙ¬Fµ¦

¡@¡@»É¤U¹C®ø¶O±ÄÁÊ

¡@¡@¤@¡B·s»D«H®§¡G

¡@¡@¡½ ¨Æ¥ó¡G´fÅA±N§ÆÃ¾µû¯Å­°¦ÜB+¡A«e´º­t­± ´fÅA«Å¥¬¡A±N§ÆÃ¾ªº«H¥Îµû¯Å±qBB+­°¦ÜB+¡A¦P®É±NB+ªºµû¯Å©ñ¤J“«e´º­t­±”Æ[¹î¦W³æ¡C´fÅA«ü¥X¡A­°¯Åªº¥D­n²z¥Ñ¬O§ÆÃ¾½T«OÀv¥I¯à¤O©M³þ©w¸gÀÙ´_Ĭ°ò¦ªº¹Lµ{¤¤©Ò­±Á{¬D¾Ôªº³W¼Ò¥¨¤j¡C

¡@¡@¡½ ¨Æ¥ó¡Gªx¤Ó¥­¬v»É·~»P¥²©M¥²©Ý¹F¦¨¥[¤u¶O¨óij¡A»ù®æ¤Wº¦29% ªx¤Ó¥­¬v»É·~¤½¥q©P¤­ªí¥Ü¡A¤½¥q¤w»P¥²©M¥²©Ý¹F¦¨7-12¤ë¥æ¥Iªº»ÉÄq¥Û¥[¤u/ºë·Ò¶O¤Wº¦29% ªº¨óij¡A¤Ï¬M¤F²{³f¥«³õ¥[¤u¶Oªº¤Wº¦¡Cªx¤Ó¥­¬v»É·~ÁõÄÝ©óJX±±ªÑ¤½¥q¡A¤½¥q¤@°õ¦æªøºÙ¡A¤U¥b¦~»É¥[¤u/ºë·Ò¶OºV©w¦b¨C¾·90¬ü¤¸©M¨C½S9¬ü¤À¡C

¡@¡@¡½ ¨Æ¥ó¡GIAI:4¤ë¥þ²y­ì¾T¤é§¡²£¶q¼W¦Ü70,400¾· °ê»Ú¾T·~¨ó·| ¡]IAI¡^ ©P¤­¤½¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A 4¤ë¥þ²y­ì¾T¤é§¡²£¶q±q3 ¤ëªº69,800¾·¼W¦Ü70,400 ¾·¡C4¤ë­ì¾TÁ`²£¶q¬°211.2¸U¾·¡A3¤ë¬°216.3¸U¾·¡A2010¦~4¤ë®É¬°198.3¸U¾·¡CIAI¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤¤°ê 4¤ë­ì¾T¤é§¡²£¶q¬°48,400¾·¡A°ª©ó3¤ëªº 45,600¾·¡C¤¤°ê4¤ë­ì¾T²£¶q±q3¤ëªº141.5¸U¾·¤W¤É¦Ü145.1¸U¾·¡C

¡@¡@¤G¡B¥~½L²­z¡G ´Á»É¦¬°ª,¦]§ë¸êªÌÃöª`¤¤°ê»Ý¨D ¸ô³z¯Ã¬ù/­Û´°5¤ë20 ¤é¹q---´Á»É©P¤­¦¬°ª,¨ÃIJ¤Î¹O¨â©P°ª¦ì,¦]¤¤°ê»Ý¨D¼W±jªº¸ñ¶H´£®¶¥«³õ. ¤W®ü®w¦s¦A¦¸¤U­°©M¨È¬w¥«³õ¶R½L¼W¥[ªº¸ñ¶H´£®¶´Á»Éµ²§ô³sÄò¤T©Pªº¤U¶^,¦ý¬O¥¼¯à¬ð¯}ªñ´Á»ù®æ°Ï¶¡. "½L¾ãÄ~Äò...§Ú¤£¬O«D±`¬Ýº¦...¦pªG¥¼¨Ó´X¤Ñ¤£¯à¦¬©ó¨C½S4.14¬ü¤¸¤W¤è,¦hÀY¥i¯à¦A¦¸¥X°k." Country Hedging¤ÀªR®vSterling SmithºÙ. ­Û´°ª÷ÄÝ¥æ©ö©Ò(LME)¤T­Ó¤ë´Á»ÉCMCU3¦¬°ª121¬ü¤¸,³ø¨C¾·9,071¬ü¤¸,­«¦^9,000¬ü¤¸¤W¤è. ¯Ã¬ù°Ó«~´Á³f¥æ©ö©Ò(COMEX)7¤ë´Á»ÉHGN1¦¬°ª6.90¬ü¤À©Î1.7%,³ø¨C½S4.1215¬ü¤¸. ¦¨¥æ¤´²M²H.´ö´Ë¸ô³zªì¨B¼Æ¾ÚÅã¥Ü,COMEX¦¨¥æ¶q¬ù36,000¤f,¸û 30¤é§¡­È§C¬ù¤T¤À¤§¤@. ¤W®ü´Á³f¥æ©ö©Ò»É®w¦s¸û¤W©P¤U­°14.6%. "¤W®ü®w¦s¤U­°©MLME¨È¬w®w¦s­°§C,¬O¤¤°ê»Ý¨D¦^·xªº«H¸¹."¤Ú§JµÜ¸ê¥»¤ÀªR®vGayle Berry«ü¥X. ¦ý¬O¥«³õ¹ï»É»ù´_Ĭ¤´¦sºÃ,¦]¬ü°ê¼Æ¾Ú¯h³n¡B¼Ú¤¸°Ï¶Å«H¦M¾÷©M¹ï¥þ²y¸gÀÙ¼Wªøªº¾á¼~´§¤§¤£¥h,·N¨ýµÛ°Ó«~¥i¯à¶i¤@¨B©ÓÀ£. "»ù®æ¦^½Õ§l¤Þ¤@¨Ç¤¤°ê¶R½L,¦ý¬O§Úı±o¦b§ó¦h¤¤°ê¶R®a¤J¥««e,»É»ù¥i¯à¶^¯}8,500¬ü¤¸."RBC Capital Markets¥æ©ö­ûRandy Northªí¥Ü. ¤¤°ê¤j«¬»É§M·Ò¼t»P¥²©M¥²©ÝºV©w¤U¥b¦~»ÉºëÄq¥[¤u¶O,¸û2010¦~°ªªñ¤@­¿,®Æ´£®¶¤¤°ê¹q»É²£¶q. LME »É®w¦s´î¤Ö775¾·¦Ü466,250¾·,¦ý¬O¸û10­Ó¤ë°ª¦ì§C¤£¨¬1%,¦~ªì¦Ü¤µ¤´¼W¥[ªñ 25%.<0#LME-STOCKS> LME ¾T®w¦s¤U­°1,075¾·,§C©ó©P¤TIJ¤Îªº¬ö¿ý°ª¦ì471 ¸U¾·. ²{³f¾T¸û¤T­Ó¤ë´Á¾TMAL0-3 ¶K¤ô¨C¾· 17.50¬ü¤¸. ¤T­Ó¤ë´Á¾TCMAL3¦¬°ª1¬ü¤¸,³ø¨C¾·2,500¬ü¤¸. "¾T¥«¬Ý°_¨Ó¨Ñ»Ý¥­¿Å,2011¦~ªº±j«l»Ý¨D¼Wªø¦ñÀHµÛ§ó¬°±j«lªº¨ÑÀ³¼Wªø.¨ÑÀ³¹L³Ñ¼W¥[·N¨ýµÛ»ù®æ¤Wº¦±N¨ü­­."¿D·s»È¦æ(¿D²±»È¦æ,ANZ)¦b³ø§i¤¤¼g¹D. "¤£¹Lªo»ù¤Ï¼uªº¥i¯à©Ê©M¤¤°ê¯à·½¨ÑÀ³ºò±i©µÄò©Î¥O¨ÑÀ³´î¤Ö."

¡@¡@¤T¡B°ê¤º¨«¶Õ¤ÀªR¤Î¾Þ§@µ¦²¤ »É»ù§e±j¶Õ¾_¿º ¤W®ü»É»ù§e²{±j¶Õ¾_¿º¡A¦¨¥æ«O«ù²M²H¡A«ù­Ü¶q²¤¦³¼W¥[¡C °ê»Ú»É»ù¥¼¯à±q¹D«üªº±j¶Õ¤Î¬ü¶êªº®z¶Õ¤¤Àò±o¤ä«ù¡A¥X²{¤F©úÅ㪺¦^¸¨¨«¶Õ¡A¦ý¬O¤Ï¼u¤´¦³¥i¯à©µÄò¡C¬ü°ê¯h³nªº©Ð¦a²£¥«³õ¼Æ¾Ú¤ÎÁV¿|ªº¨î³y·~¼Æ¾Úµ¹¬ü¶êÄ~Äò±a¨ÓÀ£¤O¡A¦ý¬Oªì½Ð¥¢·~±ÏÀÙª÷¤H¼Æªº¤U­°µ¹ªÑ¥«±a¨Ó¤F©úÅ㪺¤ä«ù¡A»É»ù¦b­×¥¿¤F«e¤Ñ¥¨¤jªºº¦´T¤§«á¡A¦pªG¯à°÷±o¨ì¬ü¶ê¶i¤@¨B¦^¸¨ªº¤ä«ù¡A¨º»ò¤Ï¼u¹w­p¤´±N©µÄò¡C§Þ³N¤W¡Aµu´Á¤º»É»ù¯à§_­«·s¯¸¤W 9000 ¬ü¶ê¦³¤@©wªº·N¸q¡AÃöÁäªý¤O¤´¦ì©ó9400¬ü¶êªþªñ¡C °ê»Ú¨ä¥¦ª÷ÄݸòÀH»É»ù¦^¸¨¡A¦ý¬O¹]¾N»ù®æªº¤Ï¼u¤´¥i¯à©µÄò¡A¦Ó¾T»ùºû«ù®z¶Õ¾_¿ºªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡C °ê¤º»É»ùÀH¥~½L§C¶}«á¡A¨üªÑ¥«¤U¶^·NÄ@¤£±j¤Î²{³f¤É¤ô¦A¦¸ÂX¤jªº¤ä«ùªí²{¥X©úÅ㪺§Ü¶^©Ê¯S¼x¡Aµu´Á¤º±N¤£±Æ°£©µÄò¤Ï¼u¨«¶Õªº¥i¯à©Ê¡CºÉºÞªñ´Á°ê¤º¬Fµ¦¤´¥¼¥X²{©ñªQªº¸ñ¶H¡A¦ý¬OÀHµÛ°ê¤º¨ÑÀ³ª¬ªpªº§ïµ½¡A°ê¤º»É»ùªº¤U¶^·NÄ@©úÅã´î®z¡C¦]¦¹¡A¤@¥¹°ê»Ú»É»ù­«·s¨«±j¡A°ê¤º»É»ù¹w­p¤]±N¸òÀH¤Ï¼u¡C¾Þ§@¤W¡A«ØÄ³§ë¸êªÌ¼È®Éºû«ù¾_¿º°¾¦hªº«ä¸ô¶i¦æ¾Þ§@¡A¦pªG°ê»Ú»É»ù¤£¯à­«·s¯¸¤W9000 ¬ü¶ê«h¦h³æÂ÷³õ¡C °ê¤º¨ä¥¦ª÷ÄݸòÀH»É»ù§e§Ü¶^©Ê¦^¸¨¨«¶Õ¡A¨Ã¥Bµu´Á¤º¤´µM¦³±æ¥X²{¤Ï¼u¡C

¡@¡@º­¹]®z¶Õ¾ã²z ®ü¥~ª÷ÄÝ´¶¹M¤Ï¼u¡A¥B®ü¥~¹]¥«§Y±N¶i¤J¶Ç²Î®ø¶O©ô©u©Î±j©óº­¹]¡A°ê¤º¤U¹C¹q¦À¥ø·~¦]Àô«OÀˬd¤O«×¥[±j¡A¥[¤W¹q¦À¾P°â²H©u¼vÅT¡A»Ý¨D¨Ã¤£¯à±o¨ì§ïµ½¡AÆ[±æ©Îµu½u¾Þ§@¡C

(³d¥ô½s¿è¡Gªüµo)

¼Ðñ¡G¤W®ü´Á³f comex ²£¶q ­ì¾T lme ­ì¾T²£¶q

¦¹«H®§¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¾Ú¦¹¤J¥«¡A­·ÀI¦Û¾á¡I

¾T·~¸ê°T